مواطنو ومواطنات دول مجموعة الساحل الخمس ،                                                                               

شركاء واصدقاء الساحل ،                                                                                                         

السادة والسيدات،                                                                                                                 

في كل عام ومنذ عام 2017، نحتفل في التاسع عشر من ديسمبر بيوم مجموعة دول الساحل الخمس. إنه يوم يمثل ذكرى التوقيع على معاهدة تأسيس مجموعة الساحل الخمس، فضائنا المشترك.                                                                       

بصفتي الرئيس الدوري لمجموعة الساحل الخمس، فباسم نظرائي في بوركينافاسو، مالي، موريتانيا، والنيجر، أود أن أتقدم إليكم بخالص أمنيات السلام، والأمن، والتنمية.                                                                                                 

لقد جاء الاحتفال هذا العام بيوم مجموعة الساحل في ظرف جد صعب في كافة دولنا. أود أيضا أن أقدم اجلالا مستحقا لسكاننا الأشاوس، حيث إن الهدوء، والأمن، والرفاهية هي سبب لوجودنا، وتكييفهم لمواجهة الشدة.                                        

أريد أيضا أن أحيى بسالة قوات الدفاع والأمن قواتنا الوطنية، والقوات المشتركة لمجموعة الساحل الخمس والقوات المتحالفة التي تقاتل يوميا وتضحي بحياتها للحفاظ على السلام، والأمن في فضاء الساحل، وفي أبعد من ذلك.                                      

إن الاحتفال بيوم التاسع عشر من ديسمبر هذا العام، جاء في ظروف صعبة بشكل خصوصي نعرفها، وتمنحي الفرصة للتذكير ولتجديد التزامنا لنجعل فضاءنا كما أراد الآباء المؤسسون، فضاء تنمية، وأمن، وازدهار لصالح سكاننا الشجعان.

أيضا، فإن إقليمنا، ساحلنا هو أرض تمازج، واتصال، وحضارات ألفية، يجب أن يظل سدا ضد الارهاب، والجريمة العابرة للحدود، والتطرف العنيف. ونحن نعمل بقوة في هذا الاتجاه، وبذل كل جهد للحفاظ وابقاء الأمن، والسلام، والاستقرار باعتبارها شروط ضرورية لتنمية إقليمنا.                                                                                                                    

سكان مجموعة الساحل الخمس،                                                                                                           

السادة والسيدات،                                                                                                                             

أصدقاء ومحبو الساحل الذين اختاروا العيش معنا،                                                                                         

لقد مرت ثمانية اشهر على رحيل ساحلي كبير، كبير بأفكاره ومتفان في أعماله، غادرنا ممسكا بسلاحه: إنه مشير تشاد إدريس ديبي إتنو.                                                                                                                                          

الراحل مشير تشاد هو أحد الآباء المؤسسين لمجموعة الساحل الخمس، وهب حياته من أجل سلام وأمن وهدوء السكان التشاديين والساحليين، وإلى أبعد من ذلك. نحترم إرادته التي خص بها منظمتنا مجموعة الساحل الخمس، والذي أقسم في نوفمبر عام   2015على إنجاحها.                                  

بمناسبة هذا اليوم، يوم ذكرى التوقيع على اتفاقية تأسيس مجموعة دول الساحل الخمس، نقدم له إجلالا مستحقا، ونصلى لترقد روحه وكذا أرواح كل الذين وهبوا حياتهم من أجل قضايا نبيلة، من أجل الأمن والتنمية في فضائنا الساحلي. فلترقد أرواحهم بسلام.                                                                                                                               

احتفالا ” بيوم  مجموعة الساحل”، نؤكد إباءنا لحتمية الساحليبن والساحليات ونقدر طموحنا الكبير من أجل ساحل يعيش في سلام  مع نفسه، حامل للسلام والاستقرار لجواره بدون واسطة، لإفريقيا وللعالم.  

في فبراير 2021 استلمت تشاد للمرة الثانية الرئاسة الدورية لمجموعة الساحل الخمس. و أن حصيلة هذه الرئاسة التي بقى شهران لنهاية مدتها، هي مشجعة بالنظر إلى الانجازات والأعمال الجارية، بالرغم من جائحة كوفيد تسعة عشر التي أزهقت الأرواح ودمرت اقتصاداتنا الهشة المنهكة  بالديون.                                                                                           

إنها فرصة مناسبة لأذكر باستراتيجية مجموعة دول الساحل الخمس التي تركز على محورين هما الأمن عبر القوة المشتركة، والتنمية مع برنامج الاستثمارات الاولوية.                                                                                         

                        اجراء لحصيلة هذه الاستراتيجية، نحن مدركون على نحو كاف أن الطريق مازال طويلا، وتبقى  الكثير عمله لإخراج سكاننا من سوء  التخلف ومنحهم الرفاهية. لهذا فإنه يجب أن تكون الجهود متواصلة مع الأعمال ذات الاولوية التي لها آثار سريعة، مع دعم و

مصاحبة كل شركائنا وأصدقائنا. لذلك في هذا المقام، أعبر مرة أخرى عن خالص شكرنا لكافة شركائنا الثنائيين والمتعددين لمنظمتنا على دعمهم الدائم والقيم والتزامهم.                                                                                                                               

إن الساحل يجب ألا يكون مسرحا ومبتغى دوليا أو ميدانا للنفوذ وأهداف للمجس.                                                     

يجب أن تعلموا أن الساحل قبل كل شئي للساحليبن. وبنفس الاسلوب، فإن إفريقيا هي أولا للأفارقة.                                   

وعليه، فإن أصدقاء الساحل مدعوون لدعم دول الساحل وقوات التحالف لمجموعة الساحل الخمس، والتطلعات الشرعية لشعوب الساحل.                                                                                                                                  

لقد التزمنا في معركة صعبة وطويلة الأمد، مع نظرائي رؤساء دول مجموعة الساحل الخمس، فنحن مقتنعون بأننا نستطيع الاعتماد على مساهمات طبقات مجتمعاتنا، وايضا على

العديد من أصدقاء الساحل لنكسب هذا الكفاح من أجل الحفاظ على السلام في شبه إقليمنا، وفي إفريقيا، وفي    

العالم   

تعيش مجموعة دول الساحل الخمس                               

يعيش السلام                                                 

أشكركم