• Monsieur le Premier Ministre
• Mesdames, Messieurs les Ministres
• Mesdames, Messieurs les Membres de la délégation en vos rangs et qualités.
• Mesdames, Messieurs

Je voudrais tout d’abord, au nom du Conseil Militaire de Transition, du Gouvernement, du Peuple Tchadien et au mien propre, souhaiter une cordiale et chaleureuse bienvenue au Tchad à Mon Frère ABDOULHAMID MOHAMED DBEIBA, Premier Ministre du Gouvernement d’Union Nationale de Libye, ainsi qu’aux éminentes personnalités membres de la délégation qu’il dirige.

Nous sommes sincèrement heureux de vous voir au Tchad, dans votre deuxième pays et espérons que votre séjour parmi nous, éclair soit-il, sera agréable et fructueux.

Je tiens en outre, à vous exprimer mes vifs remerciements d’avoir pris l’initiative de cette visite d’amitié et de travail. Elle revêt, à nos yeux, une importance particulière, car elle nous permet de raffermir davantage notre coopération bilatérale et de nous pencher sur les enjeux nationaux et régionaux de préoccupation commune.

Aussi, voudrais-je saisir cette heureuse occasion, pour formuler, pour vous-même, votre Gouvernement et pour l’ensemble du peuple libyen frère, nos vœux de santé, de concorde, de paix, de stabilité, de prospérité et de progrès. Que cette année nouvelle consacre l’aboutissement du dialogue inter-libyen et le retour durable de la paix en Libye.

Je me réjouis de la nouvelle dynamique de rapprochement entre nos deux pays, grâce à nos efforts conjoints. Votre visite à la tête d’une forte délégation, comprenant plusieurs Ministres et de hauts responsables, après celle du Vice-Président du Conseil Présidentiel, Monsieur MOUSSA AL-KONI, en août dernier, constitue une preuve éloquente de votre engagement pour un resserrement durable de  nos liens de coopération.

 Je vous en remercie et, voudrais également vous assurer de notre engagement, à tout mettre en œuvre, pour inscrire dans la durée le renforcement de nos liens de fraternité et de coopération.

Dans la même veine, je voudrais appeler à la relance de notre Commission Mixte de coopération bilatérale. Cette relance permettra d’insuffler une nouvelle dynamique aux échanges économiques et commerciaux entre nos deux pays qui couvrent une variété des secteurs vitaux.

Malgré les défis sécuritaires communs, il est extrêmement important de travailler ensemble sur les perspectives du renforcement de la coopération dans tous les domaines d’intérêt commun. Je voudrais à cet égard vous exprimer notre totale disponibilité à instruire les différents services concernés à prendre toutes les mesures nécessaires pour hisser notre coopération à la hauteur de nos attentes.

Monsieur le Premier ministre ;

Mesdames et Messieurs.

Je saisis cette opportunité pour vous édifier, sommairement, sur le chemin parcouru par la transition politique en cours au Tchad, dont nous avons terminé la première phase, par la mise en place effective des principales institutions, en l’occurrence, un Conseil Militaire de Transition (CMT), que j’ai l’honneur de présider, un Gouvernement de large ouverture, dirigé par un Premier Ministre Civil et un Conseil National de Transition (CNT), faisant office de Parlement provisoire.

Au seuil de la deuxième phase de cette transition, notre pays prépare la tenue d’un Dialogue National Inclusif avec la participation de tous les fils et filles du Tchad. De larges consultations de différentes composantes de la société tchadienne ont été organisées, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays à la satisfaction de tous. Un Comité Technique Spécial travaille d’arrache-pied pour faciliter la participation des groupes politico-militaires aux assises du Dialogue.

Monsieur le Premier ministre ;

Mesdames et Messieurs.

Le Tchad et la Libye sont deux pays frères qui partagent une histoire commune, un peuple commun et une longue frontière. Autant des liens historiques d’amitié et de coopération lient profondément nos deux pays qui, traversent des périodes difficiles de leurs histoires dues à des transitions et des troubles sécuritaires qui doivent être résolus.

A cet égard, je me félicite que le peuple frère de Libye se soit résolument engagé pour établir les bases d’une paix durable en Libye. Notre Pays le Tchad est engagé résolument pour jouer sa partition pour aider le peuple libyen.

La solution à la crise libyenne est entre les mains des Libyens eux-mêmes. La conférence sur la stabilisation de la Libye, tenue le 21 octobre dernier à Tripoli, à l’initiative du gouvernement libyen, est une éloquente démonstration de la capacité des Libyens à prendre le leadership du processus politique en vue de sortir leur pays de la crise.

Nous félicitons nos frères libyens pour le succès de cette initiative et les encourageons à tout mettre en œuvre pour rétablir la paix et la stabilité dans leur pays. Le soutien du Tchad ne leur fera jamais défaut.

Monsieur le Premier ministre ;

Mesdames et Messieurs.

La crise libyenne a des conséquences régionales pour les voisins que nous sommes et plus largement pour le Sahel. Depuis quelques années, le Tchad faisait l’objet des attaques récurrentes par des assaillants lourdement armés en provenance du sud libyen.

C’est pourquoi, le Tchad ne cesse de rappeler l’impérieuse nécessité de bien encadrer le retrait de la Libye des mercenaires et combattants étrangers.

Dans cette optique, le Tchad réitère la nécessité de mettre en place, un dispositif de supervision et de coordination du retrait des mercenaires, comprenant les représentants des pays voisins au sud de la Libye.

Ce dispositif vise à identifier, recenser, cantonner, désarmer et définir les modalités et calendriers des mercenaires et groupes armés irréguliers devant retourner dans les pays voisins concernés.

Notre pays est aussi disposé à engager des discussions pour explorer d’autres options susceptibles de prendre en compte les impératifs sécuritaires et compatibles avec l’Accord quadripartite, signé en mai 2018, sur la supervision et la sécurisation des frontières communes entre la Libye, le Niger, le Soudan et le Tchad.

Je saisis l’occasion qui m’est offerte pour solliciter l’accélération de la mise en application de cet important instrument de coopération. La mise en œuvre effective de cet accord pourrait aider à apporter des réponses à la plupart des préoccupations relatives aux modalités de retrait et d’accueil dans les pays voisins au sud de la Libye.

Pour conclure, je tiens à souligner, une fois de plus, que la solution à la crise libyenne ne peut venir que des Libyens eux-mêmes en s’appropriant le processus politique sans ingérences extérieures. La communauté internationale se doit de les accompagner dans leur engagement en faveur du dialogue et de la réconciliation nationale en vue de reconstruire leur pays dans la paix, la stabilité et la prospérité.

En tant que pays voisin et frère, le Tchad ne ménagera aucun effort pour apporter sa modeste contribution à cet effort collectif et, réaffirme par ma voix sa solidarité avec la Libye dont la sécurité et la stabilité sont intimement liées à celles de notre propre pays.

Vive la coopération entre le Tchad et la Libye.

Je vous remercie pour votre attention.