العربية 
FORUM ÉCONOMIQUE ET D’AFFAIRES (ISTANBUL) DISCOURS DU PRESIDENT EN EXERCICE DE L'UNION AFRICAINE
- Excellence Monsieur Recep Tayyip Erdogan, Président de la République de Turquie;
- Madame la Présidente de la Commission de l'Union Africaine ;
- Monsieur le Président de la BAD ;
- Distingués invités ;
- Mesdames et Messieurs.
Permettez-moi, tout d'abord, d'exprimer ma profonde gratitude à notre frère, le président ERDOGAN, au peuple et au Gouvernement turcs pour la parfaite organisation de ce forum économique et d’affaires.
En ma qualité de Président en exercice de l’Union Africaine, je me réjouis de la tenue de cette rencontre qui s’inscrit dans la dynamique du partenariat stratégique entre la Turquie et l’Afrique.
Excellences ;
Mesdames et Messieurs.
Au moment où les économies du monde sont en proie à une récession généralisée, l’organisation de ce forum qui ambitionne de promouvoir et de diversifier les relations économiques et d’affaires sur une base mutuelle et bénéfique est une réjouissante perspective qu'’il convient de saluer et d’apprécier à sa vraie dimension.
L’Afrique qui subit de plein fouet les effets désastreux de cette crise économique et financière due à l’effondrement des cours du pétrole et à la volatilité des prix des matières premières doit se battre pour sortir de l’enlisement et de cette situation critique.
Il est urgent et impératif de s’attaquer à ces facteurs de fragilité et rendre l’économie plus résiliente pour maintenir une croissance vigoureuse, pérenniser les avancées en matière de lutte contre la pauvreté et atteindre les objectifs de développement.
A cet égard, le forum d’Istanbul qui est un important rendez-vous d’échange et de partage à caractère économique et commercial est une opportunité à saisir et à exploiter au mieux. Selon les statistiques, le volume des échanges entre la Turquie et l’Afrique a triplé au cours de ces dix dernières années et la tendance va surement se renforcer davantage.
La Turquie, de part son poids économique et l’expertise commerciale développée au fil des siècles est une puissance émergente. De son côté, l'Afrique est riche de ses terres arables, de ses ressources en eau et de ses matières premières. L’Afrique est surtout riche de son dividende démographique et de sa population constituée en majorité des jeunes.
Outre ces atouts importants au développement du commerce et des investissements, il y a lieu de noter les innovations et réformes apportées à l’environnement des affaires afin de le rendre plus attractif, plus dynamique et plus incitatif.
Des efforts louables sont consentis en matière de gouvernance économique en vue de stimuler la confiance des investisseurs et de promouvoir une croissance durable et solide.
De même, la transformation structurelle de nos économies par le biais de l’industrialisation, la diversification des exportations et l’intégration dans les chaines de valeur mondiales prend de plus en plus corps et vie.
Dans le sillage des changements notables enregistrés, il faut également relever le dynamisme du partenariat public-privé qui participe de manière soutenue au développement du commerce intra-africain et au commerce entre le monde et le continent.
Fort de ces atouts, notre souhait ardent est de voir le commerce afro-turque prendre un nouvel élan. Il est évident que la coopération avec la Turquie pourrait permettre à l’Afrique de surmonter les difficultés de développement et de réduire le fossé en matière d'énergie, de transport, d’habitat et d’industrialisation dans la perspective d’une transformation des matières premières.
L'investissement dans ces secteurs permettrait de soutenir le commerce, de booster l’économie, de créer des emplois et de la richesse afin d'éradiquer la pauvreté.
C’est pourquoi, je saisis cette opportunité pour lancer un vibrant appel aux hommes d’affaires et à l’ensemble des acteurs du secteur privé turc pour des investissements massifs en Afrique.
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs.
En focalisant mon propos sur les questions commerciales et économiques, je n’occulte pas, pour autant, les préoccupations liées à la sécurité et à la stabilité qui conditionnent d’ailleurs tout développement.
Notre continent fait face à des défis sécuritaires majeurs tels que le terrorisme, le crime organisé, le trafic de drogue, les conflits armés et les diverses crises politiques. Aussi, un accompagnement de la Turquie est-il important en vue de soutenir les efforts que déploie l’Union Africaine en vue d’assurer la sécurité, de préserver la paix et de garantir la stabilité dans le continent.
Je ne saurais clore mon propos sans saluer, une nouvelle fois, la vitalité de la coopération entre la Turquie et l'Afrique comme l’illustre de manière éloquente l’implantation réciproque de nouvelles représentations diplomatiques.
J’ai l’intime conviction que la Turquie et l’Afrique, en raison des relations historiques profondes et des valeurs communes, continueront à bâtir un partenariat exemplaire au grand bénéfice de leurs peuples.
Vive la coopération Afrique-Turquie.
Je souhaite plein succès à nos travaux.
Je vous remercie.
- Madame la Présidente de la Commission de l'Union Africaine ;
- Monsieur le Président de la BAD ;
- Distingués invités ;
- Mesdames et Messieurs.
Permettez-moi, tout d'abord, d'exprimer ma profonde gratitude à notre frère, le président ERDOGAN, au peuple et au Gouvernement turcs pour la parfaite organisation de ce forum économique et d’affaires.
En ma qualité de Président en exercice de l’Union Africaine, je me réjouis de la tenue de cette rencontre qui s’inscrit dans la dynamique du partenariat stratégique entre la Turquie et l’Afrique.
Excellences ;
Mesdames et Messieurs.
Au moment où les économies du monde sont en proie à une récession généralisée, l’organisation de ce forum qui ambitionne de promouvoir et de diversifier les relations économiques et d’affaires sur une base mutuelle et bénéfique est une réjouissante perspective qu'’il convient de saluer et d’apprécier à sa vraie dimension.
L’Afrique qui subit de plein fouet les effets désastreux de cette crise économique et financière due à l’effondrement des cours du pétrole et à la volatilité des prix des matières premières doit se battre pour sortir de l’enlisement et de cette situation critique.
Il est urgent et impératif de s’attaquer à ces facteurs de fragilité et rendre l’économie plus résiliente pour maintenir une croissance vigoureuse, pérenniser les avancées en matière de lutte contre la pauvreté et atteindre les objectifs de développement.
A cet égard, le forum d’Istanbul qui est un important rendez-vous d’échange et de partage à caractère économique et commercial est une opportunité à saisir et à exploiter au mieux. Selon les statistiques, le volume des échanges entre la Turquie et l’Afrique a triplé au cours de ces dix dernières années et la tendance va surement se renforcer davantage.
La Turquie, de part son poids économique et l’expertise commerciale développée au fil des siècles est une puissance émergente. De son côté, l'Afrique est riche de ses terres arables, de ses ressources en eau et de ses matières premières. L’Afrique est surtout riche de son dividende démographique et de sa population constituée en majorité des jeunes.
Outre ces atouts importants au développement du commerce et des investissements, il y a lieu de noter les innovations et réformes apportées à l’environnement des affaires afin de le rendre plus attractif, plus dynamique et plus incitatif.
Des efforts louables sont consentis en matière de gouvernance économique en vue de stimuler la confiance des investisseurs et de promouvoir une croissance durable et solide.
De même, la transformation structurelle de nos économies par le biais de l’industrialisation, la diversification des exportations et l’intégration dans les chaines de valeur mondiales prend de plus en plus corps et vie.
Dans le sillage des changements notables enregistrés, il faut également relever le dynamisme du partenariat public-privé qui participe de manière soutenue au développement du commerce intra-africain et au commerce entre le monde et le continent.
Fort de ces atouts, notre souhait ardent est de voir le commerce afro-turque prendre un nouvel élan. Il est évident que la coopération avec la Turquie pourrait permettre à l’Afrique de surmonter les difficultés de développement et de réduire le fossé en matière d'énergie, de transport, d’habitat et d’industrialisation dans la perspective d’une transformation des matières premières.
L'investissement dans ces secteurs permettrait de soutenir le commerce, de booster l’économie, de créer des emplois et de la richesse afin d'éradiquer la pauvreté.
C’est pourquoi, je saisis cette opportunité pour lancer un vibrant appel aux hommes d’affaires et à l’ensemble des acteurs du secteur privé turc pour des investissements massifs en Afrique.
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs.
En focalisant mon propos sur les questions commerciales et économiques, je n’occulte pas, pour autant, les préoccupations liées à la sécurité et à la stabilité qui conditionnent d’ailleurs tout développement.
Notre continent fait face à des défis sécuritaires majeurs tels que le terrorisme, le crime organisé, le trafic de drogue, les conflits armés et les diverses crises politiques. Aussi, un accompagnement de la Turquie est-il important en vue de soutenir les efforts que déploie l’Union Africaine en vue d’assurer la sécurité, de préserver la paix et de garantir la stabilité dans le continent.
Je ne saurais clore mon propos sans saluer, une nouvelle fois, la vitalité de la coopération entre la Turquie et l'Afrique comme l’illustre de manière éloquente l’implantation réciproque de nouvelles représentations diplomatiques.
J’ai l’intime conviction que la Turquie et l’Afrique, en raison des relations historiques profondes et des valeurs communes, continueront à bâtir un partenariat exemplaire au grand bénéfice de leurs peuples.
Vive la coopération Afrique-Turquie.
Je souhaite plein succès à nos travaux.
Je vous remercie.
Par: DGCOM Le 03/11/2016 07:38
- Partager sur:
