العربية 
DISCOURS DE SON EXCELLENCE, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, PRESIDENT EN EXERCICE DE L’UA A LA CÉRÉMONIE DE CLOTURE DU DIALOGUE NATIONAL INTER-SOUDANAIS
- Monsieur le Président et très Cher Frère EL BECHIR ;
- Messieurs les Chefs d’Etat et de Délégations ;
-Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement ;
- Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Représentants des Organisations internationales ;
- Mesdames et Messieurs les Responsables des Partis Politiques, et des Associations de la Société Civile ;
- Monsieur le Président du Présidium de la Conférence de Dialogue National ;
- Messieurs les Chefs Traditionnels et Religieux ;
-Distingués invités ;
- Mesdames et Messieurs.
Je voudrais, avant tout propos, m’acquitter d’un devoir de reconnaissance en témoignant à mon frère le Président EL BECHIR toute ma gratitude pour la qualité de l’accueil. Chaque fois que j’effectue un déplacement en terre soudanaise, l’hospitalité et la chaleur humaine sont toujours à leur firmament.
Je voudrais aussi me réjouir de cette invitation qui est pour moi une grande marque d’honneur, d’amitié et de fraternité. Il y a juste un mois, mon frère EL BECHIR m’invitait à EL FASHER pour la cérémonie qui scelle la paix au Darfour.
Nous voilà aujourd’hui à Khartoum pour célébrer la même valeur cardinale mais à une échelle nationale.
Distingués invités ;
Mesdames et Messieurs.
Cette cérémonie qui sanctionne les travaux du Dialogue National global et inclusif qui ont duré une année entière est le signe d’une volonté partagée et commune des frères du Soudan à vivre en paix et en parfaite cohésion.
Ce dialogue national s’inscrit sans nul doute dans une dynamique de développement car il n’ y a point de progrès sans la stabilité, la sécurité et la concorde nationale. C’est pourquoi, je me félicite des résultats probants de ces assises qui font désormais date dans l’histoire de ce pays. Les fruits du dialogue national que nous récoltons aujourd’hui honorent non seulement le Soudan mais l’Afrique tout entière.
Le grand et valeureux peuple du Soudan nous administre de manière éloquente une excellente philosophie de courage politique et de sacrifice désintéressé. Et je tiens à louer cet esprit hautement patriotique qui a animé toutes les composantes du microcosme politique et social du Soudan.
Permettez-moi aussi de saluer le volontarisme et le leadership affirmés de mon frère, le Président EL BECHIR en matière de recherche de la paix.Aujourd’hui, un pari important a été tenu et j’exhorte le Gouvernement et toutes les parties prenantes à gagner l’autre pari qui est tout aussi déterminant à savoir la mise en œuvre des résolutions et recommandations issues de ces assises nationales.
J’invite les autres frères soudanais qui n’ont pas adhéré à cette dynamique de paix à un sursaut patriotique en vue de contribuer à cette œuvre de salut national.
Le soutien du Tchad qui a une communauté de destin avec le Soudan ne vous fera pas défaut. Mon pays qui a organisé une conférence identique à la votre en 1993 peut partager avec la République sœur du Soudan ses modestes expériences. En effet, c’est cette conférence nationale souveraine qui nous a permis de jeter les bases des institutions républicaines actuelles, de cimenter l’unité nationale et d’assurer l’ancrage de la démocratie.
Distingués invités ;
Mesdames et Messieurs
Le dialogue, il faut le noter, est assurément l’alternative durable et pérenne à toute situation conflictuelle et à tout différend.En ma qualité de Président en exercice de l’Union Africaine, je saisis cette opportunité pour inviter tous les fils du continent à cultiver sans cesse le dialogue, la tolérance et le dépassement de soi.
Cet appel s’adresse principalement aux frères du Soudan du Sud, de la Libye, du Gabon, du Burundi, de la République Démocratique du Congo, du Mali et de la République centrafricaine. Comme nous le savons tous, les conflits et les crises sont à la base des drames humanitaires auxquels l’on assiste dans le continent.
Cette situation déplorable est d’autant plus inadmissible car l’Afrique qui est aujourd’hui engagée sur la voie de son développement et de son émergence a besoin d’une nouvelle mentalité et d’une nouvelle conscience.
Avant de finir mon propos, je tiens à réitérer mes remerciements au Président EL BECHIR et à la population soudanaise pour les délicates attentions dont ma délégation et moi-même avions bénéficié depuis notre arrivée dans cette belle ville de Khartoum.
Je vous remercie.
- Messieurs les Chefs d’Etat et de Délégations ;
-Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement ;
- Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Représentants des Organisations internationales ;
- Mesdames et Messieurs les Responsables des Partis Politiques, et des Associations de la Société Civile ;
- Monsieur le Président du Présidium de la Conférence de Dialogue National ;
- Messieurs les Chefs Traditionnels et Religieux ;
-Distingués invités ;
- Mesdames et Messieurs.
Je voudrais, avant tout propos, m’acquitter d’un devoir de reconnaissance en témoignant à mon frère le Président EL BECHIR toute ma gratitude pour la qualité de l’accueil. Chaque fois que j’effectue un déplacement en terre soudanaise, l’hospitalité et la chaleur humaine sont toujours à leur firmament.
Je voudrais aussi me réjouir de cette invitation qui est pour moi une grande marque d’honneur, d’amitié et de fraternité. Il y a juste un mois, mon frère EL BECHIR m’invitait à EL FASHER pour la cérémonie qui scelle la paix au Darfour.
Nous voilà aujourd’hui à Khartoum pour célébrer la même valeur cardinale mais à une échelle nationale.
Distingués invités ;
Mesdames et Messieurs.
Cette cérémonie qui sanctionne les travaux du Dialogue National global et inclusif qui ont duré une année entière est le signe d’une volonté partagée et commune des frères du Soudan à vivre en paix et en parfaite cohésion.
Ce dialogue national s’inscrit sans nul doute dans une dynamique de développement car il n’ y a point de progrès sans la stabilité, la sécurité et la concorde nationale. C’est pourquoi, je me félicite des résultats probants de ces assises qui font désormais date dans l’histoire de ce pays. Les fruits du dialogue national que nous récoltons aujourd’hui honorent non seulement le Soudan mais l’Afrique tout entière.
Le grand et valeureux peuple du Soudan nous administre de manière éloquente une excellente philosophie de courage politique et de sacrifice désintéressé. Et je tiens à louer cet esprit hautement patriotique qui a animé toutes les composantes du microcosme politique et social du Soudan.
Permettez-moi aussi de saluer le volontarisme et le leadership affirmés de mon frère, le Président EL BECHIR en matière de recherche de la paix.Aujourd’hui, un pari important a été tenu et j’exhorte le Gouvernement et toutes les parties prenantes à gagner l’autre pari qui est tout aussi déterminant à savoir la mise en œuvre des résolutions et recommandations issues de ces assises nationales.
J’invite les autres frères soudanais qui n’ont pas adhéré à cette dynamique de paix à un sursaut patriotique en vue de contribuer à cette œuvre de salut national.
Le soutien du Tchad qui a une communauté de destin avec le Soudan ne vous fera pas défaut. Mon pays qui a organisé une conférence identique à la votre en 1993 peut partager avec la République sœur du Soudan ses modestes expériences. En effet, c’est cette conférence nationale souveraine qui nous a permis de jeter les bases des institutions républicaines actuelles, de cimenter l’unité nationale et d’assurer l’ancrage de la démocratie.
Distingués invités ;
Mesdames et Messieurs
Le dialogue, il faut le noter, est assurément l’alternative durable et pérenne à toute situation conflictuelle et à tout différend.En ma qualité de Président en exercice de l’Union Africaine, je saisis cette opportunité pour inviter tous les fils du continent à cultiver sans cesse le dialogue, la tolérance et le dépassement de soi.
Cet appel s’adresse principalement aux frères du Soudan du Sud, de la Libye, du Gabon, du Burundi, de la République Démocratique du Congo, du Mali et de la République centrafricaine. Comme nous le savons tous, les conflits et les crises sont à la base des drames humanitaires auxquels l’on assiste dans le continent.
Cette situation déplorable est d’autant plus inadmissible car l’Afrique qui est aujourd’hui engagée sur la voie de son développement et de son émergence a besoin d’une nouvelle mentalité et d’une nouvelle conscience.
Avant de finir mon propos, je tiens à réitérer mes remerciements au Président EL BECHIR et à la population soudanaise pour les délicates attentions dont ma délégation et moi-même avions bénéficié depuis notre arrivée dans cette belle ville de Khartoum.
Je vous remercie.
Par: DGCOM Le 10/10/2016 21:03
- Partager sur:
