– السيد رئيس الوزراء رئيس الحكومة الانتقالية.

– السادة رؤساء المؤسسات الكبرى للجمهورية.

– السيدات والسادة الرؤساء والأمناء العامون للأحزاب السياسية.

– السيدات والسادة ممثلو منظمات المجتمع المدني.

–       سيداتي، سادتي.

أود أولاً أن أرحب بتواجدكم وحضوركم في هذا الاجتماع الذي أردت أن أكون معكم لمناقشة موضوع ذي أهمية كبرى لبلدنا ومستقبله ، ألا وهو الانتقال الحالي.

بدأت العملية الانتقالية التي شرع فيها بلدنا ، عقب الاختفاء المأساوي والوحشي لمشير تشاد ، في ظل الظروف كما تعلمون ، وهي تشق طريقها بهدوء وسلام ، بفضل الإجراءات السريعة والحاسمة والمنقذة التي قام بها ، قوات الدفاع والأمن ، وكذلك لروح الإجماع التي سادت بين المجلس العسكري الإنتقالي واللاعبين الرئيسيين.

في خطابي الرسمي إلى الأمة ، تعهدت باسم المجلس العسكري الإنتقالي بقيادة انتقال سلمي ومحدود زمنيًا ، بإرادة لا تتزعزع ، من أجل إنهاء إنشاء مؤسسات ديمقراطية جديدة نتجت عن انتخابات حرة وذات مصداقية وشفافة.

من هذا المنظور ، تم بسرعة تعيين رئيس وزراء وحكومة انتقالية ذات قاعدة عريضة.  تم الترحيب بالإجماع بالقرارات الأولى لهذه الحكومة ، بما في ذلك رفع حظر التجول ، والإذن بمسيرات سلمية خاضعة للإشراف ، ودفع رواتب موظفي العامة.

الغالبية العظمى من التشاديين يتطلعون إلى السلام ويؤسسوا آمالهم على هذا الانتقال لتعزيز استقرار بلدنا من خلال مصالحة وطنية حقيقية ، وللقيام بذلك ، تم تعيين وزير دولة لقيادة الحوار الوطني الشامل ، وهو التعهد الرئيسي بالمصالحة بين أبناء وبنات تشاد ومشاركتهم في الانتخابات المقبلة.

على الرغم من الامتيازات التي يمنحها ميثاق الانتقال إلى المجلس ، فإن إنشاء المجلس الوطني الانتقالي ، المنصوص عليه في هذا الميثاق ، سيكون موضوع مشاورات مكثفة مع جميع أصحاب المصلحة.

ولهذه الغاية ، سيتم إنشاء لجنة مخصصة ، برئاسة نائب رئيس المجلس العسكري الإنتقالي، وتضم أعضاء من فئات مختلفة ، لتلقي الطلبات المختلفة وتحليلها وتقديمها إلينا ، على أساس معايير محددة جيدًا. ، من أجل تشكيل الكونفدرالية ممثلة حقًا لجميع القوى الحيوية للأمة.

من هذا المنظور ، يجب أن تكون الأحزاب السياسية ، المختلفة ، والشباب ، والنساء ، والمجتمع المدني ، جزءًا من هذه المؤسسة المهمة للانتقال ، مع الأخذ في الاعتبار الحاجة الحالية والملحة للابتكارات ومتطلبات اليوم ، يجب أن تلبي الكونفدرالية المستقبلية التوقعات المشروعة لشعبنا.

سيداتي، سادتي

بعد اعتماد الجمعية الوطنية للبرنامج السياسي للحكومة الانتقالية ، تُبذل جهود مكثفة للإعلان ، في أقرب وقت ممكن ، عن خارطة الطريق الخاصة بها ، ووضع كل عضو من أعضائها أمام مهمة محددة محدودة في الوقت والمكان. لتحقيق الأهداف المنوطة بهذه الحكومة.

في هذا الصدد ، فإن أحد الأهداف الرئيسية والمباشرة هو إجراء حوار وطني شامل يجمع بين ممثلي جميع قوى الأمة ، لن يُستثنى أي كيان سياسي أو سياسي عسكري ، ولا منظمة مجتمع مدني ، ولا أي اختصاص ، ينخرط بحزم وإخلاص في مسار الحوار ، من هذه الأسس التي ستحدد مستقبل بلدنا.

نحن ندرك عواقب الإقصاء وإحباطاته على هذا النحو ، أطلق نداءًا حيويًا لكم جميعًا الحاضرين هنا ، ومن خلالكم ، إلى جميع مواطنينا في الداخل والخارج ، للمشاركة بنشاط في أعمال السلام والوحدة الوطنية والتنمية ، وباختصار ، إعادة بناء تراثنا المشترك ، تشاد.

الفترة الاستثنائية التي يمر بها بلدنا في الوقت الحالي صعبة للغاية ومليئة بالشكوك ، ولكنها في الوقت نفسه توفر لنا أيضًا أدوات نادرة لتجميع ذكائنا وقوتنا ، لإعادة بناء أمتنا على أسس جديدة.

إخواني وأخواتي الأعزاء ،

قد لا يكون من الضروري تكراره ، لكنني أود أن أكرر بقوة أن المجلس العسكري الانتقالي ليس موجودًا لمصادرة السلطة أو البقاء فيها كما يقول البعض أو يفكر فيه. خطأ.  يجب أن تسود الثقة والمسؤولية على كلا الجانبين في هذه المرحلة الحاسمة من تاريخنا.

يجب علينا جميعًا أن نلزم أنفسنا بالعمل ، دون حساب المصالح الأنانية ، وبإيمان بمستقبلنا المشترك ، لمواجهة جميع التحديات المرتبطة بنجاح الانتقال.

من هذا المنطلق ، أناشد الإحساس العالي بالمسؤولية لدى كل واحد منا للحفاظ على الهدوء والصفاء والاستقرار والسلام السائد في هذا الوقت في بلدنا ، وتجنب أي موقف أو سلوك من الطبيعة.لجعلنا ننحرف. أو التراجع في المسيرة التاريخية التي بدأناها معًا خلال الانتقال الحالي.

ليس من حقنا أن نفشل في مواجهة التوقعات الهائلة لشعبنا ، والمسؤولية التي تقع على عاتقنا قبل التاريخ والأجيال القادمة.  لا يوجد شيء لا يمكن أن يكون في متناولنا من خلال إدراك مصيرنا المشترك ومن خلال تفضيل الحوار والانفتاح والتفاهم المتبادل والإرادة المشتركة الراسخة لوضع المصالح العليا لأمتنا فوق كل الاعتبارات الأخرى.

شكرا على حسن انتباهكم.